Internationale Transfers

Was passiert in den anderen Ligen der Welt ? Gibts neue Transfers zu berichten ? Dann hier rein !

-------------

Zitat

Middlesbrough holt Viduka
Donnerstag, 8. Juli 2004

[Blockierte Grafik: http://de.uefa.com/MultimediaF…74185_MEDIUMLANDSCAPE.gif]
Mark Viduka in einem Spiel für Leeds

Der australische Nationalstürmer Mark Viduka wechselt für 6,7 Millionen Euro von Premiership-Absteiger Leeds United AFC zu Middlesbrough FC.

Starke Torquote
Der 28-Jährige wurde heute auf einer Pressekonferenz des englischen Ligapokal-Siegers vorgestellt. Er erhielt einen Dreijahresvertrag mit der Option auf eine weitere Saison. Viduka, der letzte Woche die sportmedizinische Untersuchung absolvierte, erzielte in 126 Ligaspielen stolze 59 Tore für Leeds, seit er 2000 von Celtic FC gekommen war.

Weitere Neuverpflichtung
Anfang der Woche hatte Middlesbrough, das in der kommenden Saison im UEFA-Pokal spielt, bereits den niederländischen Nationalverteidiger Michael Reiziger unter Vertrag genommen.

Alles anzeigen

Quelle

Zitat

Inter angelt sich Burdisso
Mittwoch, 7. Juli 2004

http://de.uefa.com/MultimediaF…06237_MEDIUMLANDSCAPE.jpg
Nicolas Andrès Burdisso wechselt nach Europa zu Inter

Der FC Internazionale hat den argentinischen Verteidiger Nicolas Andrès Burdisso von CA Boca Juniors verpflichtet. Der 23-Jährige, der auch die italienische Staatsbürgerschaft besitzt, hat im San Siro einen Vertrag bis 2008 unterschrieben.

Erfolge mit den Boca Juniors
Der Abwehrspieler wurde in Altos de Chipiòn geboren und verbrachte seine gesamte Karriere bei den Boca Juniors, mit denen er 2000 und 2003 den argentinischen Apertura-Titel, 2000, 2001 und 2003 den Libertadores-Pokal sowie 2000 und 2003 den Europa/Südamerika-Pokal gewann. Letztgenannter Erfolg wurde letzten Dezember durch einen Sieg über Inters Stadtrivalen AC Milan erzielt. Letzte Woche verlor Burdisso mit den Boca Juniors das Finale der Copa Libertadores gegen CD Once Caldas im Elfmeterschießen.

Drei Argentinier
Burdisso, der bislang vier Länderspiele für Argentinien absolviert hat, ist nach Juan Sebastián Veron von Chelsea FC und Esteban Cambiasso von Real Madrid CF der dritte argentinische Spieler, der diesen Sommer zu Inter wechselt. Inter belegte letzte Saison in der Serie A den vierten Platz und startet in der kommenden UEFA Champions League in der dritten Qualifikationsrunde.

Alles anzeigen

Quelle

Zitat

Benfica angelt sich Quim
Mittwoch, 7. Juli 2004

http://de.uefa.com/MultimediaF…60973_MEDIUMLANDSCAPE.jpg
Quim spielte seine bisherige Karriere ausschließlich bei Braga

Der portugiesische Nationaltorhüter Quim vom SC Braga hat einen Fünfjahresvertrag bei SL Benfica unterschrieben.

Zeit bei Braga vorbei
Der 28-Jährige, der im Kader der portugiesischen Nationalmannschaft stand, die es bis ins Finale der UEFA EURO 2004™ schaffte, hat seine bisherige Profikarriere bei Braga verbracht. Dort gab er auch in der Saison 1994/95 sein Debüt. In der Spielzeit 2002 musste er eine Dopingsperre absitzen. Im letzten Jahr bestritt er dann 32 von 34 Spielen in der Super Liga und qualifizierte sich mit Braga als Tabellenfünfter für den UEFA-Pokal 2004/2005.

"Traum wird wahr"
Quim sagte: "In jeder Saison wurde in den Zeitungen spekuliert, ob ich zu diesem oder jenem Klub wechsele, doch nichts ist passiert. Ich bin jetzt sehr froh, hier zu sein und dass sich der Verein mit Braga einigen konnte. Damit wird ein Traum wahr." Sein neuer Klub ist portugiesischer Pokalsieger und stellte Anfang der Woche Giovanni Trapattoni als neuen Trainer vor. In die Qualifikation zur UEFA Champions League steigen sie in der dritten Runde ein.

Alles anzeigen

Quelle

Zitat

Arsenal nimmt Lupoli unter Vertrag
Mittwoch, 7. Juli 2004

http://de.uefa.com/MultimediaF…Under17/69099_351X180.jpg
Arturo Lupoli in einem Spiel für die italienische U17

Der englische Meister Arsenal FC hat den italienischen Stürmer Arturo Lupoli von Parma AC unter Vertrag genommen.

Eindrucksvolle Bilanz
Der 17-Jährige hat bei dem Premiership-Verein aus dem Norden Londons einen Ausbildungsvertrag unterschrieben. Lupoli spielte schon in Italiens U16- und U17-Nationalmannschaften und erzielte in 19 Länderspielen eindrucksvolle 15 Tore.

Champions League als Ziel
Arsenal steigt in der Saison 2004/05 in der Gruppenphase in die UEFA Champions League ein und hofft, die Leistung aus der Vorsaison zu verbessern, als man im Viertelfinale des Wettbewerbs gegen den Londoner Stadtrivalen Chelsea FC ausschied.

Alles anzeigen

Quelle

Zitat

Choutos kehrt nach Italien zurück
Donnerstag, 8. Juli 2004

http://de.uefa.com/MultimediaF…06371_MEDIUMLANDSCAPE.jpg
Der griechische Nationalspieler Lampros Choutos

Der FC Internazionale hat den griechischen Stürmer Lampros Choutos ablösefrei von Olympiacos CFP verpflichtet.

Mit 13 nach Italien
Der 24-Jährige unterschrieb bei den Nerazzurri, die ab sofort vom neuen Trainer Roberto Mancini betreut werden, einen Vertrag bis 2007. Choutos entstammt der Jugendabteilung von Panathinaikos FC und ging bereits im Alter von 13 Jahren nach Italien, wo er sich dem AS Roma anschloss. Er spielte sieben Jahre lang für die Giallorossi und wurde zwei Mal Torschützenkönig in der Primavera-Jugendliga.

U21-Rekord
Im Alter von 16 Jahren feierte Choutos gegen den SSC Napoli sein Debüt in der Serie A. 1999 bestritt er gegen Moldawien sein erstes A-Länderspiel für Griechenland, nachdem er zuvor in zehn Partien für die U21 sagenhafte 18 Treffer erzielt hatte. 2000 kehrte er nach Griechenland zurück und unterschrieb bei Olympiacos. Mit dem Verein gewann er zwei Mal die Meisterschaft.

Nicht bei der EM dabei
Insgesamt hat er bislang elf Länderspiele absolviert und dabei zwei Tore geschossen. Er war in einem UEFA EURO 2004™-Qualifikationsspiel dabei, schaffte aber nicht den Sprung in den Kader, der in Portugal den Titel holte. Bei Inter kommt es für Choutos zum Wiedersehen mit seinem Nationalmannschaftskollegen Georgios Karagounis.

Alles anzeigen

Quelle

Zitat

Kincl wechselt zu Rapid
Dienstag, 6. Juli 2004

http://de.uefa.com/MultimediaF…ns/UCL/132676_351X180.jpg
Marek Kincl feiert ein Tor für Sparta

Der österreichische UEFA-Pokal-Teilnehmer SK Rapid Wien hat für die Saison 2004/05 Stürmer Marek Kincl vom FC Zenit St. Peterburg ausgeliehen.

Zwei Länderspiele
Der 31-Jährige, der bislang zwei Länderspiele für die Tschechische Republik bestritten hat, ist nach Tomáš Došek der zweite tschechische Neuzugang innerhalb von sieben Tagen. Zusammen mit seinem Landsmann soll er Rapids Sturm bilden.

Berühmtes Tor
Einen Namen machte sich Kincl, der schon bei diversen Klubs gespielt hat, beim AC Sparta Praha, für den er zwischen 2000 und 2003 in 81 Partien 24 Treffer erzielte. Seine Sternstunde erlebte er letzte Saison in der UEFA Champions League, als er Sparta mit seinem Siegtreffer gegen S.S. Lazio in der Nachspielzeit ins Achtelfinale schoss.

Alles anzeigen

Quelle

Zitat

Middlesbrough verstärkt sich mit Reiziger
Dienstag, 6. Juli 2004

http://de.uefa.com/MultimediaF…88498_MEDIUMLANDSCAPE.jpg
Michael Reiziger ist niederländischer Nationalspieler

Middlesbrough FC hat den niederländischen Rechtsverteidiger Michael Reiziger verpflichtet.

Ablösefrei
Der 31-Jährige, der früher beim AFC Ajax und AC Milan unter Vertrag war, kommt ablösefrei, nachdem sein Vertrag beim FC Barcelona diesen Sommer ausgelaufen war. Er verhalf den Niederländern bei der UEFA EURO 2004™ ins Halbfinale, in dem sie Gastgeber Portugal unterlagen. Für sein Land hat er bislang über 70 Länderspiele bestritten.

Wunschkandidat Viduka
Mit dem Gewinn des englischen Ligapokals hat sich Middlesbrough für den UEFA-Pokal 2004/05 qualifiziert. Der Verein startet in der ersten Runde und will sich zudem mit dem australischen Stürmer Mark Viduka von Leeds United AFC verstärken.

Alles anzeigen

Quelle

Zitat

Milner wechselt zu Newcastle
Samstag, 3. Juli 2004

http://de.uefa.com/MultimediaF…Central/61234_351X180.jpg
James Milner im Leeds-Trikot

Newcastle United FC hat Mittelfeldspieler James Milner von Leeds United AFC unter Vertrag genommen. Dies teilte der UEFA-Pokal-Teilnehmer heute auf seiner Interseite mit.

Fünfjahresvertrag
Nachdem er im Mai einen Wechsel zu Tottenham Hotspur FC abgelehnt hatte, schien es, als wenn Milner an der Elland Road bleiben würde, doch Vertragsverhandlungen mit Leeds scheiterten, so dass er heute nach erfolgreicher medizinischer Untersuchung einen Fünfjahresvertrag im St. James' Park unterschrieb. "James freut sich, zu einem der besten Vereine zu wechseln, mit dem er auf europäischer Bühne spielen kann", sagte Mick McGuire, der Berater des 18-Jährigen. Newcastle wird nächste Saison im UEFA-Pokal spielen.

Aus der Krise helfen
"Es ist allgemein bekannt, dass Leeds Geld aus Transfers einnehmen muss, um zu überleben", meinte er weiter. "Wir verstehen ihr Dilemma und die Entscheidung, James gehen zu lassen. Er ist froh, dass die Ablösesumme für ihn Leeds aus der Krise helfen kann."

Ausverkauf geht weiter
Leeds hat bereits einige Stammspieler verloren und weiter mit finanziellen Problemen zu kämpfen. Der australische Nationalstürmer Mark Viduka wird wohl zu Middlesbrough FC wechseln, die englischen Nationalspieler Alan Smith und Paul Robinson haben bereits bei Manchester United FC bzw. Tottenham unterschrieben.

Alles anzeigen

Quelle

Zitat

Renato geht nach Sevilla

http://de.uefa.com/MultimediaF…06137_MEDIUMLANDSCAPE.jpg
Renato Dirnei Florêncio beim Training mit der brasilianischen Nationalelf

Sevilla FC hat den brasilianischen Nationalspieler Renato Dirnei Florêncio von Santos FC für fünf Jahre verpflichtet.

Erfolg bei Santos
Der 25-jährige Mittelfeldspieler startete seine Laufbahn bei Guarani FC. Mit dem Klub gewann er zwei Mal die Juniorenmeisterschaft, bevor er im Januar 2000 zu Santos wechselte. In 225 Einsätzen erzielte er 26 Tore und wurde 2002 brasilianischer Meister. In der brasilianischen A-Nationalmannschaft brachte er es bislang auf fünf Einsätze.

Europapokal
Renato ist nach Daniel Alves und Julio Baptista der dritte Brasilianer in Sevillas Kader, der sich derzeit auf die Saison 2004/2005 und die Teilnahme am UEFA-Pokal vorbereitet.

Alles anzeigen

Quelle

Zitat

Porto will Morientes

Champions-League-Sieger FC Porto ist an einer Verpflichtung von Fernando Morientes interessiert. Die Portugiesen würden im Tausch für den Stürmer von Real Madrid Verteidiger Ricardo Carvalho ziehen lassen.

Morientes war bereits in der vergangenen Saison an den Champions-League-Finalisten AS Monaco ausgeliehen. Mit neun Toren avancierte er zum Top-Torjäger in der "Königsklasse" und wurde von den Bossen der "Königlichen" wieder nach Madrid zurückbeordert. Allerdings sieht der 28-Jährige wegen der großen Konkurrenz im Sturm keine sportlichen Perspektiven und möchte den Verein gerne wieder verlassen.

Ricardo Carvalho spielte sich durch gute Leistungen mit dem FC Porto in den Mittelpunkt. Auch während der EURO 2004 bot er eine gute Leistung und verdrängte während des Turniers Routinier Fernando Couto aus dem Team.

Alles anzeigen

Quelle

Zitat

Austria leiht Vachoušek aus
Montag, 12. Juli 2004

http://de.uefa.com/MultimediaF…88574_MEDIUMLANDSCAPE.jpg
Štepán Vachoušek gehörte zum tschechischen EM-Aufgebot in Portugal

FK Austria Wien hat den tschechischen Nationalspieler Štepán Vachoušek für ein Jahr von Olympique de Marseille ausgeliehen.

Stammplatz verloren
Der Mittelfeldspieler war im letzten Sommer von SK Slavia Praha zu Marseille gekommen. Als jedoch im Januar Alain Perrin die Nachfolge von Trainer José Anigo antrat, verlor Vachoušek seinen Stammplatz. Dennoch wurde der 24-Jährige für den tschechischen Kader für die UEFA EURO 2004™ nominiert und kam einmal, beim 2:1-Sieg über Deutschland, zum Einsatz.

UEFA-Pokal
Austria wurde letzte Saison in der österreichischen Bundesliga Vizemeister und hat sich somit für den UEFA-Pokal qualifiziert. Im vergangenen Sommer hatte Vachoušek mit Marseille in der dritten Qualifikationsrunde der UEFA Champions League gegen Austria gespielt und gewonnen.

Alles anzeigen

Quelle

Zitat

Servette verpflichtet Ziani
Montag, 12. Juli 2004

http://de.uefa.com/MultimediaF…06828_MEDIUMLANDSCAPE.gif
Stéphane Ziani im Trikot von Nantes

Der französische Mittelfeldspieler Stéphane Ziani wechselt vom FC Nantes Atlantique zu Servette FC, wo er einen Einjahresvertrag unterschrieben hat.

Zweiter Auslandswechsel
"Wir haben unseren Spielmacher", erklärte Servette-Präsident Marc Roger bei der Bekanntgabe von Zianis Verpflichtung. Für Ziani, der 1998 mit dem RC Lens und 2001 mit Nantes französischer Meister wurde, ist es der zweite Wechsel ins Ausland, nachdem er 1998/99 schon für den RC Deportivo La Coruña gespielt hatte.

Viele Abgänge
Der 32-Jährige ist in diesem Sommer nach dem rumänischen Stürmer Viorel Moldovan der zweite Spieler, der Nantes in Richtung Genf verlässt, um dort mit Servette in der kommenden Saison am UEFA-Pokal teilzunehmen. Die "Les Canaris" mussten auch Mario Yepes und Sylvain Armand zu Paris Saint-Germain FC ziehen lassen, Nicolas Gillet wechselt nach Lens.

Intertoto-Test
Nantes, das letzte Saison in der Ligue 1 Sechster wurde, startet am Samstag mit der Drittrundenpartie gegen den irischen Verein Cork City FC in den UEFA Intertoto Cup.

Alles anzeigen

Quelle

Zitat

Sylvinhos Wechsel zu Barça perfekt
Montag, 12. Juli 2004

http://de.uefa.com/MultimediaF…52148_MEDIUMLANDSCAPE.jpg
Sylvinho wechselt von Celta nach Barcelona

Der brasilianische Außenverteidiger Sylvinho von RC Celta de Vigo wechselt zum FC Barcelona.

Zweijahresvertrag
Barcelona hat Sylvinho einen Vertrag über zwei Jahre angeboten, obwohl der 30-jährige Brasilianer wegen der großen Anzahl von Nicht-EU-Ausländern im Kader zuerst die spanische Staatsbürgerschaft beantragen muss. Der Verein ist sehr zuversichtlich, dass dieses Thema bald über die Bühne geht. Denn Sylvinho hat zumindest eine der Hauptvoraussetzungen dafür schon erfüllt, weil er bereits seit drei Jahren in Spanien spielt.

Medizintest bestanden
Sylvinho, der heute die medizinische Untersuchung in der Sanitas-Klinik von Barcelona bestanden hat, ist nach Henrik Larsson, Deco, Ludovic Giuly und Juliano Belletti der fünfte Neuzugang für Trainer Frank Rijkaard. Celta, das im Mai in die Segunda División abgestiegen ist, erhält für den früheren Spieler von SC Corinthians Paulista und Arsenal FC eine Ablösesumme von zwei Millionen Euro.

Alles anzeigen

Zitat

Kezmans Wechsel zu Chelsea perfekt
Dienstag, 13. Juli 2004

http://de.uefa.com/MultimediaF…06993_MEDIUMLANDSCAPE.jpg
Der neue Chelsea-Stürmer Mateja Kezman

Mateja Kezman hat seinen Wechsel vom PSV Eindhoven zum Londoner Klub Chelsea FC gestern Abend perfekt gemacht. Gegenüber uefa.com erklärte er anschließend, dass er bereit sei, "für einen Stammplatz zu kämpfen".

Arbeitserlaubnis
Gestern Abend erhielt der 25-jährige Serbe eine Arbeitserlaubnis und unterschrieb daraufhin einen Vierjahresvertrag. Kezman, der letzte Saison in der Eredivisie 31 Treffer erzielte und beim PSV der erfolgreichste Torjäger aller Zeiten ist, sagte: "Ich fühle mich sehr geehrt, zu so einem Spitzenklub zu gehören. Im letzten Sommer sind wir zum ersten Mal in Kontakt getreten, doch danach ist nichts mehr passiert. Der Klub hat diesmal allerdings nur 24 Stunden gebraucht, um eine Einigung zu erzielen."

Vier Stürmer
Kezman war 2000 vom serbischen Verein FK Partizan für elf Millionen Euro zum PSV gekommen und wurde in den Niederlanden 2002/03, nachdem er 35 Tore geschossen und PSV zum Meister gemacht hatte, zum Fußballer des Jahres gewählt. Der Stürmer glaubt aber, dass es in der Premiership schwieriger sein wird, Tore zu machen. "Ein Klub wie Chelsea, für den Siege ein Muss sind, wird in der Saison 60 Spiele bestreiten und braucht deshalb vier Stürmer", sagte er.

Mourinhos Wille
"Ich werde hart kämpfen müssen, um einen Stammplatz zu ergattern. Das wird mich nur stärker machen. Ich weiß, dass ich gelegentlich auf der Bank sitzen werde. Das beunruhigt mich aber nicht. Ich weiß, dass ich gekauft wurde, um zu spielen. Der Trainer [José Mourinho] hat dem Chelsea-Vorstand gesagt, dass er mich will. Und das reicht mir, um alle Hebel in Bewegung zu setzen."

Verstärkung für Crespo
Kezman folgt damit seinem früheren PSV-Kollegen Arjen Robben an die Stamford Bridge. Er wird mit Eidur Gudjohnsson und Adrian Mutu um einen Stammplatz im Sturm neben Hernán Crespo kämpfen - falls der Argentinier Chelsea die Treue hält. Mourinho hat dem Angreifer eine Frist gesetzt. Bis zum 21. Juli muss er sich entscheiden, ob er in England bleiben will. "Es ist seine Entscheidung. Ich will keine Spieler, die nicht 100 Prozent hinter dem Klub stehen", erklärte Mourinho, der im Fall von Crespos Abschied einen Ersatz verpflichten will.

Alles anzeigen

Quellen

Zitat

Carew unterschreibt bei Besiktas
Dienstag, 13. Juli 2004

http://de.uefa.com/MultimediaF…07131_MEDIUMLANDSCAPE.gif
John Carew war letzte Saison an Roma ausgeliehen

Besiktas JK hat den Valencia CF-Stürmer John Carew verpflichtet. Der norwegische Nationalspieler unterschrieb einen Dreijahresvertrag und hat die Option, um ein weiteres Jahr zu verlängern.

Del Bosque erfreut
Besiktas-Vizepräsident Kivanç Oktay bestätigte heute, dass der Istanbuler Klub 3,5 Millionen Euro Ablöse für den Spieler gezahlt habe. Carews Jahresgehalt beträgt 1,6 Millionen Euro. Besiktas' spanischer Trainer Vicente del Bosque kennt Carew aus seiner Zeit in der Primera División. Er war froh, "vor einigen europäischen Spitzenklubs" den Zuschlag von Carew erhalten zu haben.

Zuschlag für Besiktas
Valencias Pressesprecher Manuel Llorente erklärte, dass der französische Klub Paris Saint-Germain FC sowie Premiership-Aufsteiger West Bromwich Albion FC ebenfalls mitgeboten hätten, "doch er hat uns gesagt, dass er zu Besiktas will". Der 24-Jährige, der für Norwegen bislang 38 Länderspiele bestritten hat, wird morgen bei einer Pressekonferenz seinen Vertrag unterzeichnen. Im Anschluss wird er sich ins Flugzeug setzten und nach Österreich ins Sommertrainingslager seiner neuen Mannschaft reisen.

Valencia-Wechsel
Carew hatte 1998/99 bei Valerenga IF zum ersten Mal auf sich aufmerksam gemacht. In 24 Einsätzen erzielte er elf Tore. Er wechselte zu Rosenborg BK, wo ihm 15 Treffer in 20 Spielen im Jahr 2000 einen Transfer nach Valencia bescherten. Sieben Millionen Euro ließ sich der spanische Verein Carew kosten.

An Roma ausgeliehen
Carew blieb drei Jahre in Valencia. In 84 Begegnungen schoss er 20 Tore und gehörte zu der Mannschaft, die 2001 im UEFA Champions League-Endspiel dem FC Bayern München unterlag. Zuletzt war er jedoch ein Jahr an AS Roma ausgeliehen, wo er in 26 Partien sieben Mal traf. Er verlässt das Mestalla ein Jahr vor Vertragsablauf.

Alles anzeigen

Zitat

Parma holt Rebecchi
Dienstag, 13. Juli 2004

http://de.uefa.com/MultimediaF…94117_MEDIUMLANDSCAPE.jpg
Trainer Silvio Baldini plant mit Mario Rebecchi

Der UEFA-Pokal-Teilnehmer AC Parma hat den viel versprechenden Mittelfeldspieler Mario Rebecchi vom FC Internazionale auf Leihbasis verpflichtet.

Acht Auftritte
Der 20-Jährige hat noch kein Serie A-Spiel bestritten. Letzte Saison war er an Genoa 1893 in der Serie B ausgeliehen. Rebecchi absolvierte für Genoa acht Partien, drei Mal lief er mit der Startelf auf. Dem neuen Parma-Trainer Silvio Baldini reichte das, um den Spieler zu verpflichten.

Alles anzeigen

Quellen

Zitat

Cheyrou zieht es nach Auxerre
Donnerstag, 15. Juli 2004

http://de.uefa.com/MultimediaF…07702_MEDIUMLANDSCAPE.jpg
Benoît Cheyrou, hier noch im Trikot von LOSC

Mittelfeldspieler Benoît Cheyrou wechselt von Lille OSC zu AJ Auxerre, wo er einen Dreijahresvertrag unterschrieb.

Aus Vertrag gekauft
Der ehemalige französische U21-Kapitän "trainiert von diesem Morgen an mit uns", bestätigte Auxerres Trainer Guy Roux. Die Ablöse für den 23-Jährigen, dessen Vertrag in Lille noch ein Jahr gelaufen wäre, soll bei rund 500.000 Euro liegen.

Cheyrou glücklich
"Ich bin glücklich darüber, bei Auxerre spielen zu können", erklärte Cheyrou. "Ich habe mit Guy Roux gesprochen und weiß, dass er in Meisterschaft und UEFA-Pokal auf mich baut." Cheyrou trug sieben Jahre das Trikot von LOSC und kam in dieser Zeit auf 89 Erstliga-Einsätze und vier Auftritte in der UEFA Champions League. Am 7. August trifft er gleich zum Saisonauftakt der Ligue 1 mit Auxerre auf seine alten Mannschaftskameraden.

Ab- und Zugänge
Cheyrou ist der dritte Neuzugang bei Auxerre nach dem belgischen Stürmer Luigi Pieroni und dem tschechischen Abwehrspieler René Bolf. Verlassen haben die Burgunder dagegen Verteidiger Jean-Alain Boumsong und Stürmer Djibril Cissé.

Alles anzeigen

Zitat

Milan leiht Crespo aus
Donnerstag, 15. Juli 2004

http://de.uefa.com/MultimediaF…ns/UCL/124096_351X180.jpg
Hernán Crespo im Trikot von Chelsea

Der italienische Meister AC Milan hat den argentinischen Stürmer Hernán Crespo von Chelsea FC für eine Saison ausgeliehen. Das gab der Klub auf seiner Internetseite bekannt.

Ancelotti erfreut
Der 29-Jährige, der gestern Abend am Linate-Flughafen ankam und bereits die medizinische Untersuchung absolviert hat, kehrt nach nur einem Jahr in der englischen Premiership nach Italien zurück. Crespo war letztes Jahr für 24,25 Millionen Euro von Milans Stadtrivalen Internazionale FC zu Chelsea gewechselt. Bei Milan feiert der Spieler ein Wiedersehen mit seinem ehemaligen AC Parma-Trainer Carlo Ancelotti. "Er wird bei uns nicht für Unruhe sorgen", sagte Ancelotti. "Hernán ist intelligent und sehr zielstrebig."

Sturmoptionen
Crespo wird mit Andriy Shevchenko, Filippo Inzaghi und Jon Dahl Tomasson um einen Platz im Rossoneri-Sturm kämpfen. "Nach seiner Verpflichtung wird der Kampf um die vorderen Plätze größer werden. Ich denke aber nicht, dass das schlecht ist. Wir reden über einen hervorragenden Stürmer", so Ancelotti weiter.

Torschütze vom Dienst
1996 war der Stürmer nach dem Gewinn der Copa Libertadores mit dem argentinischen Verein CA River Plate zu Parma gekommen. In vier Spielzeiten erzielt er im Tardini-Stadion 61 Tore. Dort gewann er auch den UEFA-Pokal, den italienischen Pokal und den italienischen Superpokal. Er wechselte dann für die damalige Rekordsumme von 60 Millionen Euro zu S.S. Lazio und wurde in seiner ersten Saison im Stadio Olimpico mit 26 Toren Top-Torjäger der Serie A. 2002 wurde er von Inter verpflichtet, wo er in der Serie A sieben Mal und in der UEFA Champions League neun Mal traf.

Interesse an Drogba
Letzten August war er dann zu Chelsea gewechselt, konnte sich in der Premiership trotz zehn Treffern in 19 Auftritten aber nicht wirklich etablieren. Zu Beginn der Woche hatte Chelsea-Trainer José Mourinho erklärt: "Es ist seine Entscheidung. Ich will keine Spieler, die nicht 100 Prozent hinter dem Klub stehen." Im Sturm hat Chelsea nun Eidur Gudjohnsson, Adrian Mutu und Neuzugang Mateja Kezman zur Auswahl. Die Blues sollen außerdem an Didier Drogba von Olympique de Marseille interessiert sein.

Alles anzeigen

Quellen