Ich habe neulich einen Versuch dazu gesehen. Da hat jemand genau das ausprobiert, mit verschiedenen Abständen zum Fenster.
Ergebnis: Ventilator 1-1,5m vor dem Fenster nach außen. Der Ventilator zieht praktisch keine Luft von hinten sondern verwirbelt die Luft davor. Möglichst gegenüber ein weiteres Fenster öffnen um den Luftzug zu ermöglichen.