Hallo Fanmag,
ich habe sehr viele Mails bekommen. Ich werde spaeter ausfuehrlicher berichten, momentan muss ich meine Leute kontaktieren. Soviel vorweg: Es geht uns gut. Wir sind gesund, haben zu essen und zu trinken. Unser Haus steht ohne jeglichen Schaden. Momentan sind wir fuer ein paar Tage in Santiago, um fuer uns sowie unsere Nachbarn einzukaufen und die Familie meiner Frau zu treffen. In Concepcion hatten wir bislang noch keinen Strom, kein Wasser und kein Gas. Durch nachbarschaftliche Solidarität haben wir das aber auch gemeistert. Zumindestens wir können sagen, dass wir mit dem Schrecken davon gekommen sind.
Einige von euch wollen mich finanziell unterstützen. Danke dafür, aber das ist nicht nötig! Spendet bitte an Hilfsorganisationen, denn es gibt wirklich viele Menschen die ernsthafte Probleme und ihre Existenz verloren haben. Die Deutsche Feuerwehr in Concepcion freut sich auch über Spenden. Ich werde eine Kontaktadresse hier veröffentlichen.
Fuerza Chile
Florian