Stimmt übrigens nur so halb. Corredor und Waldschmidt haben ebenfalls eine schlechtere Quote als Tresoldi, wenn man mehr als nur die zwei Nachkommastellen ansetzt.
Davon ab sehe ich nicht zwingend eine Korrelation zwischen der Quote und den liegen gelassenen Chancen. Wer viel aufs Tor ballert - auch aus wenig aussichtsreichen Situationen - lässt nicht unbedingt viel liegen im Sinne von ausgelassenen Großchancen.
Unstrittig ist aber, dass 96 zu wenig vernünftige Chancen rausgespielt hat und grundsätzlich zu wenig Tore erzielt hat. Tresoldi ist daran nicht ganz unbeteiligt, da hatten wir ja schon auf die xGoals geschaut.
Ob mehr Nachkommastellen da jetzt mehr Klarheit bringen, wage ich zu bezweifeln.
Darüber hinaus sollte das auch kein vernichtendes Urteil zu Tresoldi sein. Die Zahlen sprechen allerdings grundsätzlich erstmal nicht unbedingt dafür, dass er die Effizienz auf zwei Beinen ist, sondern sind eher ein Indikator dafür, dass (auch) er unterdurchschnittlich abgeliefert hat.