Sollte es sich um eine ausgeprägte narzistische Persönlichkeitsstörung handeln, wird es wohl leider sehr schwierig. Gerade solange ein gemeinsames Sorgerecht besteht.
Wenn die Sorgen so groß sind, vielleicht sich vorsorglich so viel Beistand wie möglich holen? Polizei, Rechtsanwalt, kommunaler Sozialdienst. Im Bezug zu den Kindern, vielleicht auch die Beratungsstelle des Winnicott Instituts.
Alles schriftlich dokumentieren.
Im Kontakt mit der Person wird wohl das "Leichteste" sein, sich auf keinen Konflikt einzulassen und zu versuchen, sehr sachlich zu kommunizieren. Im Idealfall mit Zeugen.
Sorry, rechtlich leider keine Hilfe. Allerdings bleibt da, als Antwort auf die eigentliche Frage, wohl nur der Weg zum Familiengericht.
edit: link korrigiert