also rein wörtlich übersetzt heißt es
avus=Großvater=Großmutter
Aber Scotti- Du weißt doch, dass damit der(teilweise urinbefleckte) Umlauf oberhalb des Unterringes bezeichnet wird.
Eine Herleitung der Weg - also der Avus ist allerdings nicht zulässig
Edit:
Die Bezeichnung wurde IMHO gewählt in Bezug auf die AVUS in Berlin.
(Automobil-, Verkehrs- und Übungsstrasse quasi Vorläufer der Autobahn- der breite schnelle Weg über den problemlos große Menschenmengen strömen können sollte damit wohl bezeichnet werden - heute hätte man wohl schlicht den Begriff "Autobahn" gewählt....)