Bin kein Jurist!
Meiner bescheidenen Meinung nach kommt es darauf an, ob für den Betrieb (bzw. Abteilung bei größeren Betrieben) Kurzarbeit angesetzt ist, es kommt nicht auf Einzelschicksale an, die können ja auch alle unterschiedliche Kurzarbeit haben.