Ich hab das selbe "Problem", ohne Regentonnenwasser. Ich hatte gehofft, dass das nicht auftritt, weil der "Teich" nicht soviel direkte Sonne abbekommt.
Nun weiß ich auch nicht, zuviele Nährstoffen (Laub, abgestorbene Pflanzen), oder zuwenig Sauerstoff im Wasser, weil zuwenig Bewegung und zuwenig andere Pflanzen.
Aber am Regenwasser liegt es bestimmt nicht, dass hat weniger Nährstoffen als Brunnen-, oder Leitungswasser.
Hast du einen kleinen Teich? Reicht es eigentlich, eine Fontäne für die Sauerstoffzufuhr plus Pflanzen drin zu haben? Gibt ja auch irgendwelche Filteranlagen und sonst was. Und dann frage ich mich, was passiert, wenn ich jetzt die Pumpe abbaue und die Fische noch weiter im Teich umher schwimmen. Sind ja noch nicht im Winterschlaf.
Ich dachte jetzt auch eher daran, dass sich ja in der Regentonne irgendwelche Bakterien und anderer Schleim bildet, den man dann in den Teich kippt. Regenwasser allein ist ok, klar.