GEMA, GEZ, Urheberrechte