Fremdsprachen lernen

Dann war der Dampfer ja zumindest schon mal in die richtige Richtung unterwegs. Danke!

1. a la atencion de (mit Strich auf o)

2. habitacion

"gracias" heißt das!

Wo wird eigentlich feineres bzw. überhaupt spanisch gesprochen. Sevilla oder Valencia?

hmm ist ne ganz interessante Frage. Also wenn man ehrlich ist eigentilch weder noch. In Sevilla spricht man einen recht starken Dialekt. Da spricht man z.B. das "S" nicht. Ein schönes Beispiel für den Dialekt wäre z.B. eine Pressekonferenz mit Sergio Ramos. In Valencia spricht man relativ "normales" Spanisch. Es gibt hier jedoch auch eine Abwandlung aus dem Katalanischen, die auch häufig gesprochen wird und somit wiederrum ein unsaubereres Spanisch dastellen würde als das aus Sevilla. Das sauberste Spanisch überhaupt spricht man vermutlich in Valladolid, Zaragoza oder auch Madrid.

Unna Zerwessa pohr fawor.

Nilsinho.
Das heißt, dass wenn man im Aufbau der Sprache ist, sollte man (der Reihenfolge nach) 1. zu keinen der beiden Städte, 2. nach Valencia und 3. nach Sevilla, ja?

ja also eigentlich kannst du auch beruhigt nach Valencia gehen. Mit jemandem der die Sprache lernen möchte und kein Einheimischer ist sprechen die einwandfreies Spanisch (soweit meine Erfahrungen dort).

Also wenns um lernen geht sollte man wirklich Valencia vorziehen.

In Madrid bzw. Kastilien spricht man das "beste" Spanisch, quasi wie das hannoversche Hochdeutsch in Deutschland.

oxford-deutsch

Braeuchte mal zeitnah eine ungefaehre Uebersetzung fuer "Lobbyarbeit" ins (moeglichst wissenschaftliche) spanische. Kann mir da jemand helfen??

Wie ist "wissenschaftliches Spanisch" zu verstehen?

Zitat

el lobby (un grupo de presion) = die Lobby (politisch)

Naja, hatte ja sein koennen, dass es spezielle Ausdruecke dafuer im Spanischen gibt.

Ich bin jetzt doch bei Leo fuendig geworden und denke mit "grupo de presión [pol.]" gut zu fahren, oder?

edit:
Hast du ja schon geschrieben. Gracias!

Fanmag= Amor.

Es könnte "hacer lobby" oder auch "ejercer presión" sein.

Zitat von Florian

Dagegen reden Spanier, Chilenen, Argentinier, Mexikaner etc. unglaublich undeutlich.

¡Y tambien paraguayos!

Tengo una pregunta.
Como puedo usar "Lo que"? Qué signifaca?

Meine paraguayische Freundin in Deutschland meinte, dass es "war" bedeutet, aber das kann ja nicht alles sein, denn das passt nicht immer.
Ich weiss, es kommt auf den Kontext an, aber so halb koennte mir ja geholfen werden, oder?

Man könnte es auch mit "was auch immer" übersetzen, dann würde es manchmal vielleicht wieder Sinn machen.

"Was auch immer" trifft es wohl, das hängt natürlich vom Kontext ab.

Vokabelfragen solltest du nicht ohne Zusammenhang stellen.

amigos.... yo creo que tengo que practicar mi español acà y algunas personas tienen que practicar tambien. entonces podemos charlar en este espacio de internet sobre todas las cosas que estamos pensando.

quizas el señor de Chile puede ayudarnos... cual thema elegimos? futbòl, sexo, alcohol? estan (la gente aca estan usando el voseo, yo tambien http://de.wikipedia.org/wiki/Voseo) interesando???